Another move on the way to a police state? App built to snitch on speeding drivers hasn't gone down too well