The entire tow bar kit is only £260 but still a lot to pay just for this piece.
@AdamT have you tried contacting PFjones or Westfalia to see about getting hold of just the detachable part?
They may even be able to say whether the Mercedes specific part will fit. I'd be very surprised if all the Swan necks were not the same.