The multifunction controller works just the same - the dial adjusts the setpoint temp and the air temp is measured at the heater still. A thermostat as such is not used normally ( I have seen a suitable thermostat offered in Germany but , quite frankly, they are not needed - which is why I mentioned it). You shouldn't need to cut into any cables.
Which model 2000 do you have? - D, S, ST, STC? If one of the first 3 you should have a Unibox with the controller and an external temp sensor can be connected to the unibox. If STC it will connect to the 18 pin main ecu plug positions 8 and 9, ( I can make you a lead up to 6.5m with an external temp sensor), there should be a fixed 610 Ω resistor there currently.
Do you know what model Multicontroller you have as there are several flavours and have more or less functions in them.
I have cross posted this to the other thread.
Post above has missed the point of your query!
Theroretically they should be black with a blue stripe but there are numerous colours used in practice! Which is of no help - you will need to unplug the loom from the ecu to be certain what you have.
If it has a ST loom instead of a STC one it could have one black/blue and one yellow!
You can see 8 in the middle row of small holes on the left, 9 is the next one to the right.
You should be able to pick up the correct wires further up the loom but you need to remove the 610Ω resistor that should be there bridging the two wires. As to the exact position of that resistor in the loom - it may be at the external end of the loom handily marked or it may not. This is why I remove pins 8 & 9 and wire the external sensor direct to the plug instead, so much easier!
Here is a reply that I gave concerning the positioning of the external temp sensor:
Mid height is the best position for all round performance. Position in the van should be away any source of a draught and also sunlight. Sunlight will warm it up quite quickly so not where the sun can come through any untinted windows. You also don't want it to be too close to the heat source outlet path. It may be easiest to not make a permanent fixing at first and just tape it in place until you get the heat control that suits you best with your van layout.
View attachment 35471
Pull the plug from the ecu - bend the flat slightly away from the ecu and there is a hole in the flat, use a screwdriver in that and lever against the ecu casing and the plug will come up and out. Snip off the cable tie that holds the wiring to the flat part of the plug then it is easier to manipulate the wires. Find the 2 wires from 8 and 9 and cut them high up close to the loom covering/ rubber grommet as far away from the plug as you can so that you have enough spare to solder the 2 new wires to them, solder the remote sensor wires to the wires coming from the plug, don't forget to put heatshrink on first ready ( feed the the remote sensor's wires through the rubber loom grommets in the floor and the heater first), there is no particular orientation to the wires. Then cable tie the wires back to the flat of the plug and re-insert in the ecu.
Don't worry about the cut ends going into the loom - they have no connection to anything now.