If you search the forum for "tail light fuse" there are several threads regarding the location of the (single) fuse, which is also annotated on the picture linked above.
There are also some unusual faults that seem to affect the tail lights, such as the interior light shorting out. There are a few listed and well worth a read if you're having problems.