It’s easier if you pull the window up out of its mount and tape it to the frame, but if you want the panel out altogether you’ll need to separate it from the lock. The easiest way to do this is to drill out those 2 little rivets near the door handle to release it. You can either rivet it back afterwards or use nut and bolts.