I’ve been dying leather for years, not steering wheels I’ll be honest, but leather shoes.
I have always found color matching quite simple really, especially blacks. Personally i like angelus leather dyes, jet black would be the one to use.
You could either blend in the worn area, or redo the whole thing, but I think just gentle blending over the patch to build up the color would be the way.