Just glued mine with Sikaflex, no screws required.
Personally I would rather not have lots of screw holes in the floor with chance of corrosion. Each to their own though. Also be carful of tanks beneath if using screws.
I also put insulation right over the ply inserts and then screwed the floor ply to the battens. I used a single piece 12mm birch ply and there is no noise. Drilled and countersunk the top ply as there is only a small amount of grip on the battens without hitting the metal. Screws won’t self countersink with a small amount of grip on the threads.
Cutting the one piece floor was one of the most tedious parts of the conversion.