Thanks DXX, I've just checked, mine are still in the block with no crank, so I couldn't take your approach without removal. However, I can see that when I rotate the block, the heavy side drops downwards and is consistent with the images and thoughts above. I figure then, for re-assembly with the crank, I need to find a way to prevent the weighted side of the balance shaft from spinning back around when the block is upside down to get things set up as I suspect they need to be.
and timing.
and timing.