From the instructions above it doesn't mention CUTTING wires, just disconnecting them.
When I did mine (between towbar prep wiring in D pillar to towbar connector) the instruction were to remove a couple of wires from one connector and put them in a diferent connector. My wiring was from Erich Jaeger though, so may not be the same as PJ Jones wiring.