Cables under the driver's seat

[398]

Habe heute mal bei meinen neu erworbenen T6 Camper den Fahrersitz demontiert. Habe darunter ein nicht angeschlossenes Kabel gefunden. An dem Sitz befindet sich der passende Anschluss. Kann jemand das Kabel zuordnen bzw. kann ich das bedenkenlos anschließen?

 

[BuilderJay]

Translated

Today I removed the driver's seat from my newly acquired T6 camper van. I found an unconnected cable underneath. The seat has the corresponding connector. Can anyone identify this cable, and is it safe to connect?

 

[BuilderJay]

@398
Hallo. Ich werde alle Antworten hier für Sie übersetzen.

English

Hello. I will translate any replies on here for you.

 

[TeeCeeJay]

Seat occupancy sensor. Light on the dash goes out when the belt is plugged in and someone is in the seat

Sitzbelegungssensor. Die Kontrollleuchte im Armaturenbrett erlischt, wenn der Gurt angelegt ist und jemand auf dem Sitz sitzt.

 

[398]

Vielen Dank. Habe bisher während der Fahrt noch keine leuchtende Kontrolleuchte entdeckt. Ist das nicht eher für den Beifahrersitz interessant?

Thank you very much. I haven't noticed any warning lights illuminated while driving so far. Isn't that more relevant for the passenger seat?

 

[TeeCeeJay]

If it wasn't plugged in then there would be no warning lights illuminated. As far as I know, there isn't one for the double passenger seat.

Wenn es nicht angeschlossen wäre, würden keine Warnleuchten aufleuchten. Soweit ich weiß, gibt es keine für den doppelten Beifahrersitz.