I believe the VW 4 bike bike tailgate carrier is manufactured by Thule and I see they now have a 2 bike carrier that looks very similar called the
Thule WanderWay 2
You can see the carrier here:
Thule WanderWay
And the range of spare parts that are available are shown here:
Spare parts & instructions
Hope this helps.