So just run a socket or invertor from the second battery and I'm all good?
Your wanting to use a inverter to run a 230v charger to charge a battery?
You will also need a decent sinewave inverter as some of the chargers can fry with a cheap inverter.